colofon

Remco Breuker	webmaster
waarom korea?	Studies Japans en Koreaans aan de Universiteit Leiden
interesses	Koreaanse geschiedenis, film
korea-ervaring	Hij heeft vijf jaar in Korea gezeten aan een universiteit in Seoul voor studie en onderzoek. Hij gaat nu geregeld terug voor verder onderzoek, conferenties en lezingen.
werk	Hij werkt bij de Opleiding Koreanistiek aan de UL aan een proefschrift over Koreaanse geschiedenis en geeft daar ook college. Onderzoek naar de Koreaanse geschiedenis is zijn hoofdbezigheid, maar daarnaast houdt hij zich ook intensief bezig met Koreaanse films en het maken van vertalingen uit het Koreaans.

Imke van Gardingen
waarom korea?	Studie Koreaans aan de Universiteit Leiden
interesses	Koreaanse literatuur en hedendaags Korea
korea-ervaring	Zij heeft jaren in Korea gestudeerd aan een universiteit in Seoul en gewerkt bij Koreaanse bedrijven. En verder heeft ze vrijwilligerswerk gedaan in kindertehuizen. Zij gaat geregeld terug naar Korea voor werk.
werk	Zij is beëdigd vertaalster en heeft een eigen vertaalbureau (www.koreaned.nl). Haar opdrachten bestrijken een breed vlak: van opdrachten van multi-nationals en culturele instellingen tot het vertalen van correspondentie van geadopteerde Koreanen. Verder legt ze de laatste hand aan de vertaling van een moderne Koreaanse roman.

Roald Maliangkay
waarom korea?	Studie Koreaans aan de UL Ph.D Koreaanse muziek van University of London (SOAS)
interesses	Koreaanse muziek en populaire cultuur, film
korea-ervaring	Hij heeft veel en langdurig onderzoek gedaan aan universiteiten in Korea. Sinds 1988 is hij regelmatig in Korea (en zelfs Noord-Korea) voor onderzoek, workshops, het geven van colleges en lezingen.
werk	Hij is momenteel universitair docent aan de Universiteit van Amsterdam bij de afdeling Modern Asia Studies. Hij heeft hiervoor gewerkt als docent bij de Opleiding Koreanistiek aan de Universiteit Leiden. Verder vliegt hij de halve wereld over voor lezingen, conferenties en onderzoek.

Sang-Ah Yoo
waarom korea?	Ze is van Koreaanse afkomst. Verder een studie geschiedenis en bijvakken Koreaans aan de Universiteit Leiden. Haar ouders hebben het lekkerste Koreaanse restaurant van Nederland (Seoul Garden, Bagijnestraat 8, Den Haag)
interesses	Hedendaags Korea, Koreaans eten, film en journalistiek
korea-ervaring	Ze is van jongsafaan regelmatig naar Korea geweest en zit daar op het moment ook.
werk	Na haar afstuderen heeft ze bij Samsung gewerkt en nu is ze journalist. Ze schrijft voor Forum.